• 
  • 日本語
  • 中文简体
  • 中文繁體

Kowareta Omocha-bako mitai-na nightmare 壊れた愛玩箱みたいな悪夢 Nightmare as a toybox was broken
Sayonara Yasashii dake datta Papa to Mama サヨナラ優しいだけだったPapa とMam Goodbye dad and mom, only gentle you are
-- Sa ima te wo nigiru ――　さぁ今手を握る I just hold his hand

Futari-kiri de kakato fumi-narashi 貴方と二人靴音踏み鳴らし I dance with him stamping
Ma-yonaka ni Odoru Butou-kai いつもの時刻踊る舞踏会 Ball in midnight

Te-no-hira wo awase me wo tsumuru 手のひらをあわせ目を瞑る Put each hands, close each eyes
Kinki no aji no KISS 禁忌の味の『契り』 Taboo taste KISS


Hitsugi ni afure oboreru youna Hana-bana 柩に溢れ溺れるような花々 Flowers which a casket is filled with and as I drowned in
Shisha e no shokuzai demo shiteru tsumori nano? 死者への贖罪でもしてるつもりなの？ You feel you expiate your sin to the dead, right?

-- Ah mou modore-nai ――　嗚呼もう戻れない -- Ah, never can I get back

Tetsusabi-iro no dress mi ni matoi 鉄錆色の装束身に纏い Even if I wear an dress in iron rust color,
Karei ni dance wo odotte-mite mo 華麗にダンスを踊ってみても Even if I dance with elegant steps,
Kagami niwa nido-to utsura-nai 鏡には二度と写らない Never am I reflected in a mirror
Modore-nu toga no iro 戻れぬ咎の『色彩』 color of my sin lingers


Futari-kiri de kakato fumi-narashi 貴方と二人靴音踏み鳴らし I dance with him stamping
Ma-yonaka ni Odoru Butou-kai いつもの時刻踊る舞踏会 Ball in midnight
Anata-dake mitsume motome-au あなただけ見つめ求めあう Only you I just stare at and each other love we give
Azakeri warau tsuki 嘲り笑う『観測者』 The moon deride us


Tetsusabi-iro no dress mi ni matoi 鉄錆色の装束身に纏い Even if I wear an dress in iron rust color,
Karei ni dance odotte-mite mo 華麗にダンス踊ってみても Even if I dance with elegant steps,
Karen-sa wo dare-mo tatae-nai 可憐さを誰も讃えない Nobody praises my beauty
Kegare ni somaru "Eve" 穢れに染まる『少女』 I am dyed the sin as an impure girl

TOTAL:
TODAY:
YESTERDAY: